- CLÁUSULA PARA CLIENTES POTENCIALES (PROSPECCIÓN COMERCIAL Y FORMULARIOS DE CONTACTO)
FORMULARIOS DE CONTACTO PÁGINA WEB (castellano)
El texto que se muestra a continuación deberá incluirlo en todos aquellos formularios que utilice para recabar datos personales de sus potenciales clientes, tanto si se realiza en soporte papel como si los recoge a través de un formulario web.
Responsable: Gran Turismo Araba, S.A. - NIF: A01043025 Dir. Postal: C/ Artapadura nº 15 - 01013 Vitoria-Gasteiz (Álava)
“En nombre de la empresa tratamos la información que nos facilita en este formulario de contacto con la finalidad de atender a su solicitud de información y mantenerle al corriente de nuestros productos y/o servicios. Bases Jurídicas del Tratamiento: El interés legítimo, basado en informarle sobre nuestros servicios, productos y cuando, sea necesario, su consentimiento. Plazos de conservación: Los datos proporcionados se conservarán mientras no solicite el cese de la actividad. Destinatarios: Los datos no se cederán a terceros salvo en los casos en que exista una obligación legal. Derechos: Puede revocar el consentimiento y ejercer sus derechos a acceder, rectificar, oponerse, limitar, portar y suprimir los datos ante el responsable del tratamiento en C/ Artapadura nº 15 - 01013 Vitoria-Gasteiz (Álava); además de acudir a la autoridad de control competente (AEPD).
AVISO: Si compra datos personales a terceros para realizar publicidad de sus productos y servicios, debe tener en cuenta que está práctica está prohibida y considerada SPAM.
AVISO: Recuerde que debe borrar los datos cuando haya trascurrido un tiempo sin hacer uso de los mismos.
AVISO: Una vez recogida la autorización al envío de mailings, los envíos masivos deben realizarse siempre con copia oculta o plataformas de email marketing que imposibiliten a los destinatarios tener acceso a datos de otros suscriptores.
FORMULARIOS DE CONTACTO PÁGINA WEB (euskera)
Arduraduna: Gran Turismo Araba, S.A. - IFK: A01043025 Helbidea: C/ Artapadura nº 15 - 01013 Vitoria-Gasteiz (Álava)
Izaera Pertsonaleko Datuak Babesteko Araudi Orokorraren xedera, harreman honetan dauden izaera pertsonaleko datuak Gran Turismo Araba, S.A. – en daudela, helburu administratibotarako, jakinarazten dizugu. Atzipen, zuzenketa, deuseztapen eta kontrakotasun eskubideak gauzatu nahi izanez gero, zuzendu idatziz, eta araudiak agintzen duen bezala NAN-aren fotokopia erantsiz, C/ Artapadura nº 15 - 01013 Vitoria-Gasteiz (Álava) helbidera.
Era berean zuen datuak helburu komertzialentzako erabiliko direla jakinarazten dizuegu (gure empresaren albisteak bidaltzeko, produktu edo zerbitzu berriak jakinarazteko, etab.).
FORMULARIOS DE CONTACTO PÁGINA WEB (inglés)
Responsible: Gran Turismo Araba, S.A. - ID Tax: A01043025 Zip Code: C/ Artapadura nº 15 - 01013 Vitoria-Gasteiz (Álava)
“In name of the company we treat the information you have provided with the purpose of sending publicity related to our products and services by any means (via post, e-mail, telephone) and inviting you to events organized by the company. The information provided will be kept as long as the relationship continues. The data will not be forwarded to third parties except in cases of legal obligation. You are entitled to obtain information if whether in Gran Turismo Araba, S.A. we are treating your personal information, reason for which you have a right to access your personal data, rectify inexact information or request their elimination when they are no longer needed for the purpose for which it was required.”
FORMULARIO DE NEWSLETTER
- Cláusulas en castellano
CLÁUSULAS PARA SUSCRIPTORES (Para rellenar antes de la Suscripción de News)
“Los datos recogidos en el formulario de alta y suscripción a nuestro boletín de noticias y servicios serán incorporados a la empresa para la prestación del servicio y mantenerle informado mediante el Boletín o Newsletter. De acuerdo con el Reglamento (UE) 2016/679 de Protección de Datos de carácter personal le informamos que los datos recogidos por Gran Turismo Araba, S.A. se usarán con el único propósito de incorporarlos a nuestro servicio informativo y usted podrá ejercer los derechos que le asisten como usuario en C/ Artapadura nº 15 - 01013 Vitoria-Gasteiz (Álava).”
CLÁUSULA PARA SUSCRIPTORES (una vez reciban los boletines informativos)
"De conformidad con lo dispuesto por el Reglamento (UE) 2016/679 de Protección de Datos de carácter personal, le informamos que sus datos forman parte de un fichero responsabilidad de Gran Turismo Araba, S.A., siendo tratados con la finalidad de dar servicio al boletín informativo o newsletter en el que usted se ha dado de alta.
Asimismo, le comunicamos que puede ejercitar en su caso la baja de la inscripción dirigiéndose a Gran Turismo Araba, S.A. a la siguiente C/ Artapadura nº 15 - 01013 Vitoria-Gasteiz (Álava). Así mismo podrá ejercer el derecho de baja de esta suscripción en el siguiente enlace.”
- Cláusulas en euskera
BOLETINEAN HARPIDITZE PROCESUA ONARTZEKO KLAUSULA
Izaera Pertsonaleko Datuak Babesteko Araudi Orokorraren xedera, harpiditze procesu honetan dauden izaera pertsonaleko datuak Gran Turismo Araba, S.A. – en daudela jakinarazten dizugu. Tratamendu horren xedea da hautatutako buletinetarako harpidetza kudeatzea. Gogorarazten dizugu eman dizkiguzun datuetara sar zaitezkeela, eta beharrezko den kasuetan haiek zuzendu, aurka egin edo ezabatu ditzakezula, gorago aipatutako Legeak ezarritako terminoetan.
Era berean zuen datuak helburu komertzialentzako erabiliko direla jakinarazten dizuegu (gure empresaren albisteak bidaltzeko, produktu edo zerbitzu berriak jakinarazteko, etab.).
BOLETIN BAKOITZEKO KLAUSULA
Boletin hau bidali dizugu gure harpiditze procesuan baimendu duzulako. Izaera Pertsonaleko Datuak Babesteko Araudi Orokorraren xedera, boletin honetan dauden izaera pertsonaleko datuak Gran Turismo Araba, S.A. – en daudela jakinarazten dizugu. Tratamendu horren xedea da hautatutako buletina kudeatzea. Gogorarazten dizugu eman dizkiguzun datuetara sar zaitezkeela, eta beharrezko den kasuetan haiek zuzendu, aurka egin edo ezabatu ditzakezula, gorago aipatutako Legeak ezarritako terminoetan.
Boletin honetan baja izateko click honen bitartez egin dezakezu.
- Cláusulas en inglés
NEWSLETTER FORM
CLAUSES FOR SUBSCRIBERS (To be filled in before the News Subscription)
“ The information included in the registration form and subscription to our bulletin of news and services will be included in the company in order to give the service and keep giving information through the Bulletin or Newsletter According to Rule (EU) 2016/679 for Data Protection of personal character, thus we inform that the data collected by Gran Turismo Araba, S.A. will be used with the sole purpose of incorporating them to our news service and you can use your rights as user in C/ Artapadura nº 15 - 01013 Vitoria-Gasteiz (Álava).”
CLAUSES FOR SUBSCRIBERS (once they have received the informative bulletins)
"According to the provisions by Regulation (EU) 2016/679 of Data Protection of personal information, we inform you that your data has been incorporated to a file which is responsibility of Gran Turismo Araba, S.A., being treated with the purpose of providing service to the newsletter to which you have been subscribed.
Likewise we communicate to you that you can unsubscribe by addressing Gran Turismo Araba, S.A. to C/ Artapadura nº 15 - 01013 Vitoria-Gasteiz (Álava). You could also cancel your subscription on the following link.”
POLÍTICA DE PRIVACIDAD Y AVISO LEGAL WEB
Adicionalmente, la empresa dispone de una página web en la que debe incluir la siguiente política de privacidad y texto legal:
PROTECCIÓN DE DATOS GRAN TURISMO ARABA, S.A.
La empresa garantiza a los usuarios de la página web que cumple con el Reglamento General de Protección de Datos (UE) 2016/679, y que ha establecido las medidas de seguridad exigidas por las leyes y reglamentos destinados a preservar el secreto, confidencialidad e integridad en el tratamiento de sus datos personales.
Dichos datos personales serán utilizados en la forma y con las limitaciones y derechos que concede la protección de datos de carácter personal.
La recogida y tratamiento de los datos personales solicitados tiene como Finalidad: la atención al usuario, tanto administrativa como comercial. Legitimación: La base legal para el tratamiento de sus datos personales es el consentimiento que presta al aceptar esta Política de Privacidad antes de enviarnos/ facilitarnos sus datos. Destinatarios: no se comunicará sus datos a ningún tercero, salvo que se le informe de ello expresamente o exista obligación legal. Gran Turismo Araba, S.A. se compromete a guardar la máxima reserva, secreto y confidencialidad sobre la información de los datos personales que tiene a su disposición. Duración: Sus datos, serán conservados el tiempo mínimo necesario para satisfacer la finalidad para la cual los facilitó, así como para atender las responsabilidades que se pudieran derivar de los datos suministrados y de cualquier otra exigencia legal. Derechos: El interesado es titular de los derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación y oposición al tratamiento de sus datos personales, así como el derecho a la portabilidad de los mismos. Asimismo, en cualquier momento el interesado puede retirar el consentimiento prestado sin que ello afecte a la licitud del tratamiento, así como la posibilidad de acudir ante la autoridad de control competente (AEPD).
AVISO LEGAL LSSI – CE
En cumplimiento de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico (LSSI-CE), la entidad Gran Turismo Araba, S.A. le informa que es titular del sitio web. De acuerdo con la exigencia del artículo 10 de la citada Ley, informa de los siguientes datos:
El titular de este sitio web es: Gran Turismo Araba, S.A.
NIF: A01043025
Domicilio social: C/ Artapadura nº 15 - 01013 Vitoria-Gasteiz (Álava)
USUARIOS
El acceso y/o uso de este portal le atribuye la condición de USUARIO, que acepta, desde dicho acceso y/o uso, las Condiciones Generales de Uso aquí reflejadas. Las citadas Condiciones serán de aplicación independientemente de las Condiciones Generales de Contratación que en su caso resulten de obligado cumplimiento.
USO DEL PORTAL
La página web proporciona el acceso a multitud de informaciones, servicios, programas o datos (en adelante, “los contenidos”) en Internet pertenecientes a Gran Turismo Araba, S.A. o a sus licenciantes a los que el USUARIO pueda tener acceso. El USUARIO asume la responsabilidad del uso del portal. Dicha responsabilidad se extiende al registro que fuese necesario para acceder a determinados servicios o contenidos.
En dicho registro el USUARIO será responsable de aportar información veraz y lícita. Como consecuencia de este registro, al USUARIO se le puede proporcionar una contraseña de la que será responsable, comprometiéndose a hacer un uso diligente y confidencial de la misma. El USUARIO se compromete a hacer un uso adecuado de los contenidos y servicios que Gran Turismo Araba, S.A. ofrece a través de su portal y con carácter enunciativo, pero no limitativo, a no emplearlos para:
- incurrir en actividades ilícitas, ilegales o contrarias a la buena fe y al orden público
- difundir contenidos o propaganda de carácter racista, xenófobo, pornográfico-ilegal, de apología del terrorismo o atentatorio contra los derechos humanos
- provocar daños en los sistemas físicos y lógicos de Gran Turismo Araba, S.A., de sus proveedores o de terceras personas, introducir o difundir en la red virus informáticos o cualesquiera otros sistemas físicos o lógicos que sean susceptibles de provocar los daños anteriormente mencionados;
- intentar acceder y, en su caso, utilizar las cuentas de correo electrónico de otros usuarios y modificar manipular sus mensajes. Gran Turismo Araba, S.A. se reserva el derecho de retirar todos aquellos comentarios y aportaciones que vulneren el respeto a la dignidad de la persona, que sean discriminatorios, xenófobos, racistas, pornográficos, que atenten contra la juventud o la infancia, el orden o la seguridad pública o que, a su juicio, no resultaran adecuados para su publicación. En cualquier caso, Gran Turismo Araba, S.A. no será responsable de las opiniones vertidas por los usuarios a través de los foros, chats, u otras herramientas de participación.
PROPIEDAD INTELECTUAL E INDUSTRIAL
Gran Turismo Araba, S.A. será titular de todos los derechos de propiedad intelectual e industrial de su página web, así como de los elementos contenidos en la misma (a título enunciativo, imágenes, sonido, audio, vídeo, software o textos; marcas o logotipos, combinaciones de colores, estructura y diseño, selección de materiales usados, programas de ordenador necesarios para su funcionamiento, acceso y uso, etc.)..
Todos los derechos reservados. En virtud de lo dispuesto en los artículos 8 y 32.1, párrafo segundo, de la Ley de Propiedad Intelectual, quedan expresamente prohibidas la reproducción, la distribución y la comunicación pública, incluida su modalidad de puesta a disposición, de la totalidad o parte de los contenidos de esta página web, con fines comerciales, en cualquier soporte y por cualquier medio técnico, sin la autorización de Gran Turismo Araba, S.A. El USUARIO se compromete a respetar los derechos de Propiedad Intelectual e Industrial titularidad de Gran Turismo Araba, S.A. Podrá visualizar los elementos del portal e incluso imprimirlos, copiarlos y almacenarlos en el disco duro de su ordenador o en cualquier otro soporte físico siempre y cuando sea, única y exclusivamente, para su uso personal y privado. El USUARIO deberá abstenerse de suprimir, alterar, eludir o manipular cualquier dispositivo de protección o sistema de seguridad que estuviera instalado en el las páginas de Gran Turismo Araba, S.A.
EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS Y RESPONSABILIDAD
Gran Turismo Araba, S.A. no se hace responsable, en ningún caso, de los daños y perjuicios de cualquier naturaleza que pudieran ocasionar, a título enunciativo: errores u omisiones en los contenidos, falta de disponibilidad del portal o la transmisión de virus o programas maliciosos o lesivos en los contenidos, a pesar de haber adoptado todas las medidas tecnológicas necesarias para evitarlo.
MODIFICACIONES
Gran Turismo Araba, S.A. se reserva el derecho de efectuar sin previo aviso las modificaciones que considere oportunas en su portal, pudiendo cambiar, suprimir o añadir tanto los contenidos y servicios que se presten a través de la misma como la forma en la que éstos aparezcan presentados o localizados en su portal.
ENLACES
En el caso de que en la página web se dispusiesen enlaces o hipervínculos hacía otros sitios de Internet, Gran Turismo Araba, S.A. no ejercerá ningún tipo de control sobre dichos sitios y contenidos. En ningún caso Gran Turismo Araba, S.A. asumirá responsabilidad alguna por los contenidos de algún enlace perteneciente a un sitio web ajeno, ni garantizará la disponibilidad técnica, calidad, fiabilidad, exactitud, amplitud, veracidad, validez y constitucionalidad de cualquier material o información contenida en ninguno de dichos hipervínculos u otros sitios de Internet.
Igualmente, la inclusión de estas conexiones externas no implicará ningún tipo de asociación, fusión o participación con las entidades conectadas.
DERECHO DE EXCLUSIÓN
Gran Turismo Araba, S.A. se reserva el derecho a denegar o retirar el acceso a portal y/o los servicios ofrecidos sin necesidad de preaviso, a instancia propia o de un tercero, a aquellos usuarios que incumplan las presentes Condiciones Generales de Uso.
GENERALIDADES
Gran Turismo Araba, S.A. perseguirá el incumplimiento de las presentes condiciones, así como cualquier utilización indebida de su portal ejerciendo todas las acciones civiles y penales que le puedan corresponder en derecho.
MODIFICACIÓN DE LAS PRESENTES CONDICIONES Y DURACIÓN
Gran Turismo Araba, S.A. podrá modificar en cualquier momento las condiciones aquí determinadas, siendo debidamente publicadas como aquí aparecen.
La vigencia de las citadas condiciones irá en función de su exposición y estarán vigentes hasta que sean modificadas por otras debidamente publicadas.
LEGISLACIÓN APLICABLE Y JURISDICCIÓN
La relación entre Gran Turismo Araba, S.A. y el USUARIO se regirá por la normativa española vigente y cualquier controversia se someterá a los Juzgados y tribunales de la ciudad anteriormente indicada.
LEGE OHARRA ETA BALDINTZA OROKORRAK
Orri honetan, Gran Turismo Araba, S.A.-ren web gune honetan eskaintzen dituen edukiak eta zerbitzuak zein baldintzapean eskaintzen dituen irakur dezakezu. Web gunearen Erabilera baldintzak dira, eta gunean sartzerakoan onartzen dituzu.
Gure enpresaren identifikazioa
Gran Turismo Araba, S.A.
C/ Artapadura nº 15 - 01013 Vitoria-Gasteiz (Álava)
CIF A01043025
Baldintza hauen onarpena
Web orri honetan sartzeak, momentuan agertzen diren Erabilera baldintzak ezagutu, ulertu eta onartu egiten dituzula suposatzen du. Baldintzek aldaketak eduki ditzakete unean-unean dagoen legezko arautegiaren arabera. Hau dela eta, web orrira sartzen zaren bakoitzean hauek kontsultatzea eta gure Pribazitate Politika bisitatzea gomendatzen dizugu.
Gunearen helburua. Erantzukizunen baztertzea
Web gune honen bitartez, gure zerbitzuen eta produktuen eskaintza edo komertzializazioaren informazioa ematen dugu. Informazioa, erabiltzaileak ikus dezaken bezala eskaintzen da, eta Gran Turismo Araba, S.A. ez du erantzukizunik hartuko egoera hauengatik sortutako kaltetan:
- Eskaintzen diren informazio, zerbitzu edota produktuak ez azaltzea, gaizki edo zahartuta egotea edota web gune honetako edo honekin lotuta egon daitezkeen beste batzuen zati bati edo gune osoari atzitzerakoan akatsak egotea.
- Web gune hau edo hemendik atzitu daitezkeen beste batzuk erabiltzeagatik gertatutako informazio galerak edo ekipoen kalteak.
Jabetza intelektualaren eskubideak
Web gunera sartzen zaren unean, honen erabilera, zure erantzukizupean dagoela jakitun zara. Web gune honetako edukiak bidegabekeria baterako edo ordena publikoaren aurka helburu bezala ez dituzula erabiliko onartzen duzu. Bestalde, zure erabilera pertsonalerako ez bada, web gune honetako edukiak ez lortzeko, ugaltzeko, zabaltzeko eta irabaziak ez ateratzeko konpromisoa hartzen duzu.
Web lekuaren erabilera
Web orrian sartzeak, marka, izen komertzialengan edota zeinu bereizgarriengan eskubiderik duzunik ez du esan nahi, hau da, datu horiek Gran Turismo Araba, S.A. - renak edo hirugarrengoen jabetzakoak direla baizik. Halaber, web guneko edukiengan inolako momentutan ez duzu ustiapen eskubiderik edukiko, hauen jabetza intelektuala gure enpresarena edo hirugarrengo batzuena izango baita.
Legeri ezarkorra
Erabilera baldintza hauek legeria espainolak zuzentzen ditu. Erabilera baldintza hauetatik atera daitezkeen eztabaidak konpontzeko, Gran Turismo Araba, S.A. eta erabiltzailea, Epaitegien eta Tribunalen mende jartzen dira.
Pribatasun Politikak
Zure pribazitateak zuretzat zenbateko balioa duen, Gran Turismo Araba, S.A. -n jakinaren gainean gaude. Zurekin harremanetan jartzeko, zerbitzuak edo produktuak, edo eskatutako informazioa bidaltzeko datu pertsonalen bat eskatzen dizugu, zure izena edo zure e-mail-a adibidez. Kasu horretan eta zuk bidali baino lehen, datuak gordeko ditugula eta zertarako erabiliko ditugun jakinaraziko dizugu.
Ez dizkiguzu datu guztiak eman beharrik: zurekin kontaktuan jartzeko edo behar duzun informazioa bidaltzeko beharrezkoak direnak soilik. Izartxo batekin (*) seinalatuko dizkizugu, eta horrek ez du esan nahi, beharrezkoak ez diren datuak ematen ez badira, kalitate gutxiko zerbitzurik jasoko duzunik.
Emandako datuak fitxero batean edo gehiagotan gordeko dira. Honek, hauen tratamendu automatikoa ahalbideratzen du, eta honela bizkorragoak izango gara zerbitzuak emateko garaian. Fitxeroak, dituzten datuen arabera, dagokien babes mailan Datu Babes Agentzian erregistratuak daude. e-mail baten bitartez edo honako helbidera, Gran Turismo Araba, S.A., C/ Artapadura nº 15 - 01013 Vitoria-Gasteiz (Álava), eskutitz baten bitartez, Datu Babes Legeak esaten duen bezala, kontrakotasun, sarbide, zuzenketa eta ezeztapen eskubideak erabiltzeko aukera izango duzu.
Ordenagailuaren identifikazioa. Cookie-ak.
Web guneak ondo funtzionatzeko, bertara sartzen den ordenagailuaren informazioa lortzea beharrezkoa da. Adibidez, gunean jasotzen dituen bisitak zenbatekoak diren edo erabiltzaile bakoitzak zer nabigatzaile mota erabiltzen duen jakiteko edo erabiltzailea orrira sartzen den bakoitzean aukeratutako hizkuntzan agertzea lotzeko. Informazio horrek ez digu zuri buruzko informazio pertsonala edo zure ordenagailuaren edukia ezagutzera emango.
Esandako identifikaziorako, zure ordenagailuan denboraldi batez biltzen diren "Cookie" izeneko fitxero batzuk gordetzen dira. Kaltegabekoak eta tamaina txikikoak dira. Web orrira sartzen zarenean, orriak automatikoki "cookie"-ak kontsultatzen ditu, eta horri esker, aurrez aurretik aukeratutako hizkuntzan agertuko da orria, aurreko aukeraketaren arabera eduki espezifikoa erakutsiko zaizu, leku pribatuetarako sarbidea edo "erosketa saskia" sistema bat egongo balitz produktuen gordetzea, gauza askoren artean.
Zure nabigatzailea "cookie"-ak ez onartzeko konfigura dezakezu, baina kasu horretan ezin izango dituzu web orriaren funtzionaltasun guztiak erabili.
PRIVACY POLICY AND WEB LEGAL ANNOUNCEMENT
Gran Turismo Araba, S.A. DATA PROTECTION
The company guarantees to web page users that such complies with the General Regulation of Data Protection (UE) 2016/679, and has established the security measures claimed by the laws and regulations destined to preserve secrecy, confidentiality and integrity in handling your personal data.
Such personal data will be used in the way and under the limitations and rights to grant the protection of information of personal use.
The collection and handling of personal data requested have the sole purpose of giving user support, not only administrative but commercial as well Gran Turismo Araba, S.A. agrees to keep absolute reserve, secrecy and confidentiality about the information of personal data which it handles. You are entitled to obtain information whether if in Gran Turismo Araba, S.A. we are treating your personal information, reason for which you have the right to access your personal data, rectify inexact information or request deleting, once these is no longer needed for the purposes for which they were required.”
LEGAL ANNOUNCEMENT LSSI – CE
In compliance with Law 34/2002 of July 11, of the Information and E-Commerce Society Services, the Corporate Entity informs that it is the owner of the web site. According to what is required under article 10, subject to Law above mentioned and such informs the following:
The owner of the web site is: Gran Turismo Araba, S.A.
Tax ID: A01043025
Main Office address: C/ Artapadura nº 15 - 01013 Vitoria-Gasteiz (Álava)
USERS
The Access and/or use of the site grants you the condition of USER, which you accept, under the General Terms of Use hereby stated. Such Terms will be applied independent of the General Terms of Agreement which in your case are mandatory.
USE OF THE WEBSITE
The web page grants access to a great amount of information, services, programs or data (onwards, “the contents”) in Internet belonging to Gran Turismo Araba, S.A. or its licensors to whom the USER can have access. The USER undertakes the responsibility of the use of the web site. Such responsibility is extended to the necessary registration to access to certain services or contents.
In such registry the USER will be responsible of providing truthful and legal information. As a consequence of this registration, the USER can be provided with a password of which he will be made responsible, compromising to make diligent and confidential use of same. The USER agrees to make the correct use of contents and services which Gran Turismo Araba, S.A. offers through its web site and, being of meaningful but not with limitative character and these shall not be used for:
- Incurring in illicit activities, illegal or opposed to good faith and public order.
- Spreading contents or propaganda considered; racist, xenophobic, pornographic-illegal, of terrorism apology or attempting against human rights.
- Causing damages on the physical or logical systems of Gran Turismo Araba, S.A. Its suppliers or third parties, introducing or spreading computer virus on the web or any other physical or logic systems which may cause damages such as the mentioned before.
- Trying to access and, in your case, using the email accounts of other users and modify or manipulate their messages Gran Turismo Araba, S.A. reserves the right to withdraw any comments or try to access and , in your case, use the email accounts of other users and modify or manipulate their messages reserves the right to withdraw all those comments or input which violate the respect for the dignity of a person, which are discriminatory, xenophobic, racist, that attempt against childhood or infancy, order or public security or that, in our opinion, are not fit for publication. In any case Gran Turismo Araba, S.A. will not be responsible for the opinions given by users through forums, chats or other participation tools
INTELLECTUAL AND INDUSTRIAL PROPERTY
Gran Turismo Araba, S.A. will own all rights of industrial and intellectual property of its web page, as well as the elements contained in it (images, sound, audio, video, software or texts, trade- marks or logos, combination of colors, structure and design, selection of materials used, computer programs necessary for its functioning, access and use, etc.)
All rights reserved. According to articles 8 and 32.1, second paragraph, of the Intellectual Property Law; reproduction, distribution and public communication are expressly forbidden, including the way of making available, totally or partially the contents of this web page, for business purposes, by any support or technical means, without the authorization of Gran Turismo Araba, S.A. The USER promises to respect the rights of Intellectual and Industrial Property, owned by Gran Turismo Araba, S.A. Will be able to visualize the elements of the site including print, copy or store them in the hard drive or your computer or any other physical support as long as it is solely and exclusively for its personal and private purpose. The USER will refrain from suppressing, altering, eluding or manipulating any protection device or security system installed in the pages of Gran Turismo Araba, S.A.
EXCLUSION OF GUARANTEES AND RESPONSABILITIES
Gran Turismo Araba, S.A. will not be responsible, under no circumstance, for damages of any nature caused by mistakes or omissions, lack of responsibility of the site or virus contamination or malicious programs or harmful in its contents, in spite of having taken all necessary technological measures to prevent it.
MODIFICATIONS
Gran Turismo Araba, S.A. reserves the right, without prior notice, to make changes considered necessary thus, being able to change, eliminate or add not only the contents and services rendered by it but also the way in which they are presented or located in the site.
LINKS
In the case that in the web page, links or hyperlinks were made to other internet sites, Gran Turismo Araba, S.A. will not execute any type of control of such sites and contents. Gran Turismo Araba, S.A. under no circumstance will take any responsibility for the contents of some link belonging to another web site, nor guarantee the technical availability, quality, reliability, accuracy, veracity, validity or constitutionality of any material or information contained in none of such hyperlinks or other internet sites
Likewise, the inclusion of these external connections will not imply any kind of association, merging or participation with the connected entities.
EXCLUSION RIGHTS
Gran Turismo Araba, S.A. reserves the right to deny or withdraw access to site and/or services offered, with no previous notification, on its own or a third party, to those users who do not comply with the current General Conditions of Use.
GENERALITIES
Gran Turismo Araba, S.A. will chase the non-compliance of present conditions, as well as any doubtful use of its site by enforcing all civil and penal actions which might correspond.
OF THE PRESENT CONDITIONS AND DURATION
Gran Turismo Araba, S.A. could modify at any time the conditions hereby determined, being duly published as appearing herewith.
The validity of the conditions above will be according to its exhibition and will be valid until dulypublished,or modified by other.
APPLICABLE LAW AND JURISDICTION
The relationship between Gran Turismo Araba, S.A. and the USER will be governed by the Spanish regulations in force and any controversy will be submitted to the Courts of the city in the country.
POLÍTICA DE COOKIES (castellano)
En cuanto a la política de cookies de la web, en caso de que la página web disponga de ellas y éstas no sean inherentes al funcionamiento de la WEB o como así refiere el mencionado apartado 2 del artículo 22 LSSI “al solo fin de efectuar la transmisión de una comunicación por una red de comunicaciones electrónica”:
Una cookie es un archivo de información que el servidor de este sitio web envía al dispositivo (ordenador, smartphone, tablet, etc.) de quien accede a la página para almacenar y recuperar información sobre la navegación que se efectúa desde dicho equipo.
Gran Turismo Araba, S.A. utiliza diversos tipos de cookies (técnicas, analíticas y sociales) únicamente con la finalidad de mejorar la navegación del usuario en el sitio web, sin ningún tipo de objeto publicitario o similar.
Gran Turismo Araba, S.A., a través de las cookies no recoge dato personal alguno. Todas las cookies, salvo las utilizadas por el sistema de estadísticas Google Analytics son temporales y desaparecen al concluir la sesión.
Gran Turismo Araba, S.A. utiliza en este sitio web las cookies que se detallan a continuación:
| Tipo | Caducidad | Finalidad | Propias/Terceros |
El usuario podrá, en cualquier momento, elegir qué cookies quiere que funcionen en este sitio web mediante:
a) La configuración del navegador; (indicar enlace en cada navegador para habilitar o deshabilitar cookies)
b) Herramientas de terceros, disponibles on line, que permiten a los usuarios detectar las cookies en cada sitio web que visita y gestionar su desactivación.
Ni esta web, ni sus representantes legales se hacen responsables ni del contenido ni de la veracidad de las políticas de privacidad que puedan tener los terceros mencionados en esta política de cookies.
La aceptación de la presente política implica que el usuario ha sido informado de una forma clara y completa sobre el uso de dispositivos de almacenamiento y recuperación de datos (cookies) así como que Gran Turismo Araba, S.A. dispone del consentimiento del usuario para el uso de las mismas tal y como establece el artículo 22 de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y Comercio Electrónico (LSSI-CE).
COOKIE POLITIKA
Gran Turismo Araba, S.A. - ek, gaur egun Interneteko atari gehienetan ohikoa den bezala, cookie propioak zein hirugarrenenak erabiltzen ditu nabigazioa hobetzeko, analisiak egiteko eta eduki zein publizitate interesgarriak eskaintzeko.
Cookie bat web orri jakin batzuetara sartzeko erabiltzailearen ordenagailuan, tabletean edo smartphonean deskargatzen den fitxategi bat da. Cookieek erabiltzaile baten edo bere ekipoaren nabigazio ohituren gaineko informazioa gordetzea eta berreskuratzea ahalbidetzen diete besteak beste web orriei. Hala, eskuratutako informazioaren eta ekipoa erabilitako moduaren arabera, informazio hori erabiltzailea ezagutzeko balia daiteke.
Honakoak dira NAIZen erabilitako cookieak:
| Mota | Iraungitze - data | Helburua | Propioak/Hirugarrenenak |
Erabiltzaileek euren ekipoetan instalatutako cookieak baimendu, blokeatu edo ezabatu ditzakete erabiltzen dituzten nabigatzaileetako aukerak konfiguratuz. Nabigatzaile bakoitzean konfigurazio hori nola egin behar den jakiteko, nabigatzaile nagusietako honako helbideetara jo daiteke:
Jakin beharrekoa da cookieak guztiz blokeatuz gero, litekeena dela webgune batzuk behar bezala ikusi ahal ez izatea.
Edozein kasutan, cookie propioen bidez lortzen dugun informazioa titularrek bakarrik tratatzen dute eta ez dute inolaz ere hirugarren enpresen esku uzten.
Gran Turismo Araba, S.A. - en cookien politika lege betebeharretara edota zerbitzuan emandako aldaketetara egokitzeko alda daiteke. Aldaketa horiek honako lege ohar honetan jasoko dira eta Gran Turismo Araba, S.A. - en jakinaraziko dira.
Pribatutasun klausula, cookien politika eta erabilpen baldintzak barne hartzen dituen lege oharra onartuz, erabiltzaileak berariazko adostasuna ematen dio Gran Turismo Araba, S.A. - en cookien politikari ere.
COOKIES POLICY
A cookie is an information file which the server of this website sends to the device (computer, smart-phone, tablet, etc) of the person who signs in the page, in order to store and recover information referred to the activity performed in such equipment.
Gran Turismo Araba, S.A. uses different types of cookies (technical, analytical and social) only with the purpose of improving the surfing of the user in the web site, with no advertising aim or similar.
Gran Turismo Araba, S.A. does not collect any personal data through cookies. All the cookies, except those used by Google Analytics statistics system, are temporary and disappear when the session is shut down.
Gran Turismo Araba, S.A. uses in this web site the cookies that appear below:
| Type | Expiration | Purpose | Own/Others |
At any moment, the user can choose which cookies need to work in this web site by means of:
a) the configuration of the browser; (indicate link in each browser to enable or disable cookies)
b) Tools of third parties, available on line, which allow the users to detect the cookies in each web site they visit and proceed to its deactivation.
Neither this web, nor its legal representatives are to be made responsible of any content or veracity of the privacy politics that third parties mentioned may have in this cookies policy.
The acceptance of the present policy implies that the user has been informed in a clear and complete form concerning the use of the storage devices and recovery of data (cookies), therefore Gran Turismo Araba, S.A. has the user´s consent for the use of same, according to established in the article 22 of Law 34/2002 of July 21, of the Information and Ecommerce Society Services (LSSI-CE).